The Herald Angels
Jan. 7th, 2011 02:49 pm Hark! The herald angels sing
“Glory to the newborn King!
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled.”
(Hark! The Herald Angels Sing - Charles Wesley: 1739)
“Hi,” I introduced myself to her, extending my hand. “I’m Tony. I usually come on Wednesdays.”
“Mucho gusto,” she responded in Spanish, shaking my hand in greeting. “Soy Maria.”
“Oh Tony,” Gavin said, walking out of the storeroom door with a bright orange extension cord wrapped around his hand and elbow. “This is Maria. She is a volunteer who helps with our prayer services on Saturdays. She is helping out today.”
The sullen spell was momentarily lifted as Esperanza smiled to greet me and I leaned down to give her a hug.
“What are you doing?” I asked innocently, looking over her shoulder at the computer screen.
“I’m downloading songs for today’s service,” she said quietly.
“Esperanza,” Gavin interrupted impatiently. “You don’t need to do that. I have last year’s songs in a folder on the desktop. Just print them from there. There are many other things I need you to do.”
“I couldn’t find them there,” Esperanza retorted testily. “Someone must have moved them or deleted them, because they’re gone. But it’s not a problem,” she added hurriedly. “I’ll just do a Google search and download new lyrics. I did it that way last year.”
“Yes,” countered Gavin, “but will those lyrics match the music we’ve recorded on the CD?” The question hung in the air like an accusation, until Esperanza finally responded.
“I’m sure everything will be alright,” she said hopefully.
“I hope so, too,” Gavin said, walking out the door and placing the long extension cord on top of a three-level cart in the hallway. “The inmates deserve a quality program from us,” he added.
What is that? I thought to myself, looking at the cart. It was loaded with a portable CD player on top, six large cartons of chocolate chip cookies in the middle, and a rack of twelve Coca Cola liter bottles on the bottom section. What kind of a prayer service is this?
“If you’re interested in seeing a different side of prison ministry, you should come,” Esperanza advised.
“If you can make it,” Abby added, “I think you’ll enjoy it. The entire program should run from 11:30 to 3:30.
Their insistence intrigued me, and despite the rainstorm and harsh driving conditions that swept into Los Angeles that weekend, I decided to go and find out more about this mysterious prayer service.
Looking past Alfredo’s shoulder at the assignment board on the wall, I saw that it was filled with a schedule of the week’s activities. There was a time, 11:30 to 3:00, at the top, and the names of three priests printed next to cellblock numbers for Monday, Tuesday, and Wednesday of Christmas Week. The name of Father Charles, a priest I had worked with before, was written in for today in cellblock 600.
Hmmm, I wondered to myself. That’s odd! I thought one of the chaplains, or a deacon would be conducting the prayer service today. Will a priest be saying a mass instead? Where would they hold a mass in a jail? Is there a hall or auditorium that they use? How many inmates are involved?
The chaplains who could answer these questions, Gavin and Esperanza, seemed very busy and preoccupied with other matters. The other assistants and volunteers looked and acted as lost and helpless as I felt. Rather than becoming anxious and dwelling on these questions, I shrugged and let them go. The benefit of volunteering is being freed from organizational responsibilities and the need to know. As a volunteer, I simply showed up, helped out, and followed instructions.
“Tony,” Esperanza said, turning her head from the screen. “If you’re free, I could use your help here.”
“Sure,” I replied, moving next to her chair. “What’s going on with Gavin?” I whispered, watching him rearrange the cart.
“He’s worried about the service,” she replied in hushed tones. “When he called to check with the senior officer this morning, the lieutenant acted like he’d never heard about the Christmas service. There had been some fights and a big lockdown in the jail over the weekend, and Gavin was afraid he wouldn’t okay the service today. The lieutenant finally said yes, but Gavin has been upset and anxious all day. I didn’t help matters any by arriving late and losing the music,” she added quickly as Gavin reentered the room.
“Maria and Tony,” he announced. “If you will be so kind to come with me, we can begin setting up in 600.”
“Aah,” I paused, glancing quickly at Esperanza, before responding to Gavin. “Esperanza asked me to help her with something.”
“That’s alright,” Esperanza excused herself quickly. “It’s not that important. You go ahead and help Gavin get started."
“Good morning, Sergeant,” Gavin greeted the deputy in her office after leaving the loaded cart at the doorway with Maria standing guard. “We received permission from the senior lieutenant to conduct a Christmas service this morning. We are checking with you for clearance, and to designate a room.”
“A Christmas service, right?” the tiny, brunette deputy repeated, sitting back on her chair with a lit Christmas tree behind her. “Sure, you can use the dayroom next to 617. How many men are you pulling and from what dorms?”
“We’d like to pull at least three inmates from each of the lower and upper dorms,” Gavin recited. “They are regular participants and we are taking their names from our attendance rosters.”
“Fine,” the deputy said. “Go ahead.”
“Thank you, sergeant, and Merry Christmas,” Gavin said.
“Merry Christmas to you too,” the deputy added with a surprised smile.
“So we are using the dayroom for a mass?” I asked while pushing the cart through the corridor.
“Yes,” Gavin said. “We’ll set it up with two tables and about 50 chairs.”
“The dayrooms are a bit bleak for a mass, aren’t they?” I asked hesitatingly. “Aren’t there any other meeting rooms available for these types of services?”
“Not for inmates,” he replied grimly. “Dayrooms are the only secured facilities we are allowed to use with the men. We use what they give us.”
I shook my head over the notion of a Christmas liturgy in a prison dayroom. I had conducted discussion groups in those rooms before. They were barren, concrete shower rooms, with an open urinal, commode, and washbasin pushed back into the corner. Stacks of plastic patio chairs were dragged into these hallow, grey shells, and arranged into tight, talking circles of various sizes. The halls were also acoustical nightmares, and aesthetically ugly cement spaces, which echoed the slightest sounds and made listening impossible. I found it hard to imagine how Gavin was converting a prison dayroom into a sacred space for celebrating mass.
After receiving the approval of the dorm guards of the two bottom cellblocks, and speaking with two trustees who agreed to help with the setup, Gavin finally gave us a general description of what he was thinking:
“We will need two tables,” he began, “which will be covered up later. One table will be the altar for the Eucharist, and the other a platform for a nativity scene. I figure 50 chairs will be enough, and we can set them up like pews into three sections facing the altar. We will have the CD stereo player in the back to accompany the singing, and we keep the cart with the refreshments in the rear of the dayroom during the service. When the mass is completed, we bring the cart up to the altar table and begin serving the snacks. The men will remain in their seats and we will serve them a small paper plate with three chocolate chip cookies and a Styrofoam cup of coca cola.”
His energetic explanation did nothing to dispel my growing unease over the physical ugliness of the dayroom, the meagerness of the refreshments, and the general lack of organization. Although Gavin was beginning to sound more enthusiastic and optimistic, I was worried. So far only Gavin seemed to have a clear idea of how the room should look and what needed to be done. I couldn’t help thinking that, three cookies and a cup of coke was sad fare for a Christmas party. When Gavin and Alfredo left in search of the tables and chairs, Maria and I tried to connect the stereo to an electrical power source.
Finding a live electrical outlet in a jail is like finding a clean infant diaper when you unexpectedly need one. Prisoners are notorious for short-circuiting these power sources, and trying to sabotage the jail. There were four outlets inside the dayroom, and one by one, Maria and I tested them to confirm that none worked. I then ventured farther and farther afield, inspecting the jail corridors until I found an outlet that worked. It was adjacent to the rear door of the dayroom that was always locked. Without Gavin or another assistant chaplain at hand, I took the initiative and walked up to the dorm guard’s desk, where three deputies were in conversation.
“Hello, deputy,” I began. “We’re conducting a service in the dayroom, but none of the outlets have power. I was hoping you could open the rear door so we can run a cord through there.”
“None of the outlets work?” the tallest guard asked. “Gosh how unusual! He added, mockingly.
“No, sir,” I replied, patiently. “We tested each one.” The three guards conferred quietly for a few minutes, and then the shortest one turned to me.
“No,” he said. “We can’t do it. The door is too close to the exit door along that corridor.”
The answer was final. I shrugged my shoulders and returned to the dayroom.
Gavin had returned with Alfredo carrying a large cardboard box and the trustees pushing two rolling tables. One was a stainless steel, double-decker, cafeteria serving counter, and the other was a small typing table.
“These are fine,” said Gavin to the trustees. “Now if you can round up the chairs, we’ll start arranging them.” Then, turning and taking the box from Alfredo, he said, “Take the attendance sheets to the cell bars and read the names of the inmates we’re inviting to the service. Remember that first, we want to invite men who have attended our programs before. Then you can make a general announcement inviting more. Whatever you do, don’t say that this is a special Christmas celebration. This Christmas service is our gift of appreciation for their loyalty and attendance. I don’t want men coming out of the dorms because they think it’s a party.”
When Alfredo left, Gavin and Maria began decorating the tables. They took a sheet of white linen and draped the small table, and two folded blankets of blue and red to cover the cold metal of the serving counter.
“Gavin,” I said, steeling myself to give him the bad news about the music. “None of the electrical outlets in the dayroom work, and the closest one with power is next to the rear door along the exterior corridor. I asked the guards to open it for us, but they said no.”
He stopped for a moment, closed his eyes, and took a long, ragged breath.
“Tony,” he said quietly, “these men deserve to hear music at their Christmas mass. I’ll manage something with the guards. Why don’t you help Alfredo? I’ll see what I can do about the music.”
I nodded my assent and left the dayroom as the trustees were returning with two tall stacks of plastic patio chairs.
“There are 42 chairs,” I announced, after counting them. “How many more do we need?”
“Let’s get 10 more,” Gavin said, looking around with hands on his waist. “We can stack them in the back and use them as we need them. Now, while you supervise that, I’ll go get the hosts.”
From that point on, everything speeded up. The trustees arrived with the final chairs. Esperanza and another volunteer appeared with the song sheets and liturgy guidebooks, and we started placing one on each empty seat. Father Charles gave the finishing touches to the altar while Sam and Abby settled on the final appearance of the nativity scene. Soon, Gavin returned to inspect the room. Everyone was beginning to relax except for Father Charles, who would be saying the mass.
“Now, Gavin,” he said nervously. “You’ll be sure to translate everything I say into Spanish, right?”
“Not to worry, father,” Gavin said. “The prayer guides are in English and Spanish, and I’ll refer the men to the numbers in the booklet so they can follow along. I’ll also paraphrase your homily.”
“What about communion?” Father Charles added. “Some of the inmates haven’t made their first communion and don’t know the Communion rite. How do we stop non-Catholics from receiving Eucharist?”
“You’ll be fine, father,” Gavin added, soothingly. “”Just give your usual explanation when conducting a mass to a mixed audience. Invite the congregation to either receive the Eucharist with outstretched hands, or receive a blessing for non-Catholics with arms crossed against their chests. I’ll translate and explain in Spanish. Everything will be fine.”
“Tony,” Abby whispered to me, holding the song sheet Esperanza had reproduced and distributed on each chair. “The same songs are copied on both sides!”
I just rolled my eyes at this discovery of one more error in the series of small gaffes and obstacles that had plagued us all day. Finally the priest began the mass in the usual fashion, with the sign of the cross and a call to prayer, but then something interesting happened. Father Charles lost his air of confused nervousness in the gentle and personal way he spoke to the 50 convicts and chaplains who surrounded him.
"We come now to the Penitential Rite of the Mass,” he explained in a voice that carried to the back of the room. “This is the part where we ask and receive God’s forgiveness for our sins in preparation for receiving the Body and Blood of Our Lord, Jesus Christ in Communion. I am authorized to give you a General Absolution for all the sins you have committed since your last confession. All I ask is that you sit in silence for a bit and review the poor choices and decisions you have made, and privately and sincerely ask for God’s forgiveness, which he has already promised you.” After a long silence, Father Charles concluded the rite. “May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life.”
“Amen,” the assembled people replied.
There have been moments during the mass when I have experienced an incredible euphoria of oneness with the people around me – at Christmas Eve mass with Kathy, my wife, and Toñito and Prisa, when they were still children, or listening to the soaring Communion psalms sung by the youth choir of St. Bernardine’s Church. The sensation feels like a liquid energy passing from one person to another, tying us all together and erupting through the church in a tidal wave of love and completeness. I experienced one such moment in this cold and barren place, as I listened to an inmate read in hesitant English, a selection from the Book of the Prophet Isaiah (Is 9, 1-6):
“The people who walk in darkness have seen a great light. Upon those who dwelt in the land of gloom a great light has shone. You have brought them abundant joy and great rejoicing. As they rejoice before you as the harvest, as men make merry when dividing spoils. For the yoke that burdened them, the pole on their shoulder, and the rod of their taskmaster you have smashed, as on the day of Median… For a child is born to us, a son is given us; upon his shoulder dominion rests. They name him Wonder-Counselor, God-Hero, Father-Forever, and Prince of Peace…”
These words seemed to lift and telescope me over the sea of blue-shirted, convicted inmates sitting in front, and I floated above them, as they listened reverently to these words of promise and hope. They were all looking at one thing, as if it was the only point of light in a darkened cell. The Nativity scene, with the figurines that Sam and Abby had worked so hard to arrange, had become the focal point of all eyes. Prompted by Father Charles’s reading of Luke’s gospel of the birth of Christ, the prison walls seemed to melt and disappear, replaced by the cold and starry night outside the entrance of a crèche sheltering a young couple and a newborn babe, sleeping in Joseph's arms. It was as if a ragged army of scantily clad prisoners had climbed the jagged hills of Bethlehem and come to herald the birth of this child and king. A king like no other; one who came to serve the sinners, the outcasts, and convicts of the world, and show them God’s forgiveness and love. The scene also struck me as a foreshadowing of the newborn’s end. He would be in the company of these men again during his Passion, when he would suffer incarceration, beatings, and the death penalty. This was the first Christmas mass in which I experienced the alpha and the omega of the Christmas promise. The mass was not merely a celebration of a birth, but a validation of Christ’s mission. There were no angels or Wise Men at the Christmas service in the county jail, only the sinners, outcasts, and inmates whom Christ came to serve. Pangs of shame and embarrassment arose in me for my lack of faith and the disdain I had felt and displayed at the humble and frustrated efforts of the chaplains and volunteers in preparing this service, and decorating the dayroom. I had used my status as a volunteer to remain detached from responsibility, while feeling free to criticize the actions of others. The convicted men seated in front of me weren’t judging our simple efforts or efficiency, nor comparing the dayroom to the beautiful and ornate churches that are decorated for this season. They were simply thankful for the invitation to be out of their cells and actually celebrating Christmas. Abby and Esperanza had been right in not trying to describe this service to me – it had to be experienced. The beauty was not in the setting, decorations, or music, but in the union of outcast men who came together to celebrate this special mass together. For a moment I was part of that union.
When the mass ended, Gavin asked the men to remain seated for a holiday surprise. With joy and smiles all around, the eight chaplains and volunteers prepared and served our Christmas treats of coke and cookies to our guests. When the service was over and the men were returning to their cells, they stopped to thank us. Some said that this was the first time they had tasted coca cola in many, many months. They also said they loved the cookies.